Date: 2008년 11월30일
Re: 2009년 봄학기 개강

Attn: 한국학교 학부모님
From: 한국학교 교장

학부모님들께:

2008년 가을 학기는 한국학교의 날과 추석 명절을 First Baptist Church of Syracuse, 그리고 기쁨의 강 교회 성도들과 또한 시라큐스 지역의 미국인 가정들과 함께 기념하는 참으로 의미깊고 보람있었던 학기였습니다. 10월 18일 개최된 이번 행사에서 학생들은 물론 학부모님 그리고 지역 미국인들도 모두 한국문화 체험을 할 수 있었습니다. 많은 준비로 헌신하셨던 선생님, 학부모, 자문위원회에 진심으로 감사 드립니다. 여러분의 아낌없는 지원과 후원으로 가능했던 일입니다. 또한 이번학기부터 시작한 천지인 그룹의 사물놀이 특별활동 수업이 우리 학생들의 열화와 같은 인기를 독차지하였습니다. 새 학기에도 계속될 것이고 학부모님들께서도 배우실 수 있습니다. 자녀들과 함께 한국의 전통 사물놀이를 배우실 수 있는 기회가 있기를 기원합니다. 주위의 성인들께도 오픈되어있으니 널리 선전하여주시면 감사하겠습니다.

한가지 공지사항이 있습니다. 2009년 봄학기 부터는 한국학교의 정규시간을 일요일 오후 2시30분 부터 5시 30분까지로 변경하게 됩니다. 이렇게 되면 토요일 오전의 특별활동으로 참석지 못하던 많은 한인과 미국인 입양아 가정의 자녀들이 더 많이 한국학교에 참석하게 됩니다. 아무쪼록 많은 협조와 후원을 부탁드립니다. 시간 변동을 아낌없이 후원하신 스콧 목사님과 이영문 목사님께 진심으로 감사드립니다.

2009년 봄학기는 2월 8일 개학식을 시작으로 5월 10일에 마치게 됩니다. 주요일정은 3월22일 한국학교의 날과 공개수업 그리고 학부모-교사회의가 있고 5월10일 종업식 겸 피크닉이 계획되어있습니다. 3월22일 한국학교의 날 적극적인 참여를 부탁드립니다.

문의할 사항이 있으시면 한종우 교장 (637-9836, jonghan@maxwell.syr.edu)이나 정태훈 교무선생님 (617-756-3725, taehoon307@hotmail.com)에게 연락하시기 바랍니다.

문의할 사항이 있으면 한종우 교장 (637-9836, jonghan@maxwell.syr.edu)이나 최재원 교무선생님 (682-6441, jchoi08@syr.edu)께 연락하시기 바랍니다.

중부뉴욕한국학교

교장 한 종우

 

Dear Parents:

Thank you very much for your continuing participation and support for the school. On October 18, 2008, with the First Baptist Church of Syracuse and the River of Joy Korean Church, we celebrated the third Korean School Day and the Choo Seok Holiday (Korean Thanksgiving Day) with many parents, friends, and community members of Syracuse . All of our students and their parents enjoyed traditional games and cooking, including delicious Man-Doo (Korean Dumpling). In the spring semester of 2009, the Korean School Day is scheduled on March 22 with many of New Year's holiday cultural activities. Please join us with your children.

The spring of 2009 semester will start on February 8 with the registration and Opening Ceremony and end on May 10 with picnic and Closing Ceremony together. School offers Jin-Dal-Lae Class (4-11 year olds), Tae-Keuk Class (12-18 year olds), and Han-Ma-Eum Class (adults) for local American community, especially with the American Family Korean Network (AFKN). Please share this information with many of your friends and help school build meaningful relationship with the community. The school will change its school day and hours to Sunday from 2:30 to 5:30 due to the request from families including AFKN. For them, Saturday morning is occupied with extracurricular activities such as soccer games, martial arts, and so on. The school is ready to accommodate increasing registrations of students from AFKN with several months of surveys and other necessary preparations in changing the school day and hours. In the spring semester, I hope to see many those who used to attend but could not make the school and those who never did before, due to the schedule conflicts.

In this semester, the school proudly announces that the Cheon-Ji-In Korean traditional drum club curriculum has been a big success. Children love to play the various instruments and are ready to perform with the Cheon-Ji-In in next February at Syracuse University . Please join this wonderful opportunity. All students who register for Spring semester will have an access to this wonderful opportunity.

For any questions, please contact the Principal, Jongwoo Han (637-9836, jonghan@maxwell.syr.edu) or Taehoon Jeong (617-756-3725, taehoon307@hotmail.com).

Best wishes,

Jongwoo Han

Principal